Masharti na Vigezo vya Moonjai Education

Tarehe ya Kuanza Kutumika: Septemba 4, 2025 Ilisasishwa Mwisho: Septemba 4, 2025

Moonjai LLC - Masharti ya Huduma

Karibu Moonjai!

Masharti haya ya Huduma (“Masharti”) yanasimamia ufikiaji na matumizi yako ya programu ya simu ya Moonjai, tovuti yake (https://www.moonjai.com/), na huduma zote zinazohusiana (kwa pamoja, “Huduma”) zinazotolewa na Moonjai LLC (“Moonjai,” “sisi,” “kwetu,” au “yetu”).

Kwa kuunda akaunti au kwa kufikia au kutumia Huduma zetu, unakubali kufungwa na Masharti haya pamoja na Sera yetu ya Faragha.

1. Ustahiki wa Mtumiaji na Ridhaa

Lazima uwe na angalau miaka 13 ili kutumia Huduma.

Ikiwa uko chini ya umri wa miaka 18 (“Mtoto”/“Minor”), unawakilisha na kuthibitisha kwamba umepata ruhusa kutoka kwa mzazi au mlezi wako wa kisheria kutumia Huduma, na kwamba wamesoma, wameelewa, na wamekubali Masharti haya kwa niaba yako.

2. Huduma Zetu

Moonjai hutoa jukwaa kwa wanafunzi wa O-level na A-level nchini Tanzania kupata rasilimali za kielimu. Rasilimali hizi ni pamoja na mitihani iliyopita, masuluhisho, noti, maswali ya mazoezi, zana za kutatua maswali zinazoendeshwa na AI (“Private Solving”), na majibu yanayotolewa na jamii (“Global Answers”).

Vipengele na maudhui ya Huduma vinaweza kubadilika kadiri muda unavyokwenda. Tunahifadhi haki ya kurekebisha, kusitisha kwa muda, au kusitisha sehemu yoyote ya Huduma wakati wowote, kwa taarifa au bila taarifa.

3. Akaunti za Watumiaji

Kuunda Akaunti: Unawajibika kutoa taarifa sahihi na za sasa unapounda akaunti.
Usalama wa Akaunti: Unawajibika kulinda akaunti yako na shughuli zote zinazofanyika chini yake. Tujulishe mara moja ukigundua matumizi yasiyoidhinishwa.
Kusitisha: Unaweza kusitisha akaunti yako wakati wowote. Tunahifadhi haki ya kutoa onyo, kusimamisha, au kusitisha akaunti yako kwa uamuzi wetu pekee, bila taarifa, kwa ukiukaji wowote wa Masharti haya.

4. Matumizi Yanayokubalika na Mwenendo wa Mtumiaji

Unakubali kutotumia Huduma kwa ajili ya:

Kuchapisha au kushiriki maudhui yoyote yasiyo ya kisheria, yenye madhara, ya kashfa, machafu, ya unyanyasaji, au yasiyofaa kwa namna nyingine.
Kushiriki taarifa binafsi kuhusu wewe au wengine katika sehemu za umma za app, kama vile “Global Answers.”
Kuchapisha maudhui katika “Global Answers” ambayo hayahusiani na swali au mada husika.
Kujihusisha na aina yoyote ya udanganyifu wa kitaaluma. Maudhui yanayotolewa ni kwa madhumuni ya kujisomea na marejeo tu.
Kukiuka haki za mali miliki za Moonjai au mhusika mwingine yeyote.
Kujaribu kufanya reverse-engineering, decompile, au kutumia vibaya Huduma.

Tunahifadhi haki ya kuondoa maudhui yoyote na kuchunguza na kuchukua hatua zinazofaa dhidi ya yeyote anayekiuka kifungu hiki, ikiwemo kutoa onyo, kusimamisha, au kumpiga marufuku mtumiaji.

5. Mfumo wa Bure na Kulipia (Freemium), Usajili, na Malipo

Huduma za Bure na za Kulipia: Moonjai inaweza kutoa Huduma za bure na za kulipia (“Premium”). Tunaweza, kwa uamuzi wetu pekee, kuamua vipengele gani vinahitaji malipo. Hivi vinaweza kujumuisha, lakini si tu, ufikiaji wa modeli za juu za AI au vifurushi vya matumizi.
Malipo: Ukinunua Huduma zozote za Premium, iwe kwa usajili unaojirudia au ununuzi wa mara moja, unakubali bei na masharti yetu ya malipo.
Bili: Tunaweza kutumia mchakatishaji wa malipo wa mhusika wa tatu kukutoza. Uchakataji wa malipo utakuwa chini ya masharti, vigezo, na sera za faragha za mchakatishaji huyo wa malipo pamoja na Mkataba huu.
Marejesho ya Fedha: Ununuzi wote ni wa mwisho na haurudishiwi fedha, isipokuwa pale sheria inayotumika inapotaka hivyo.

6. Haki za Mali Miliki

Maudhui Yetu: Haki zote, umiliki, na maslahi yote katika Huduma—ikiwemo programu, maandishi, michoro, nembo, na maudhui yoyote yaliyoundwa na Moonjai kama vile noti, masuluhisho, na majibu yanayozalishwa na AI (“Maudhui ya Moonjai”)—ni na yataendelea kuwa mali ya kipekee ya Moonjai LLC na watoa leseni wake.
Maudhui ya Mtumiaji: Unabaki kuwa mmiliki wa maudhui unayowasilisha, kama michango yako katika “Global Answers” (“Maudhui ya Mtumiaji”). Kwa kuchapisha Maudhui ya Mtumiaji, unaipa Moonjai leseni isiyo ya kipekee, ya duniani kote, isiyo na mrabaha, ya kudumu, ya kutumia, kuhifadhi, kunakili, na kuonyesha maudhui hayo kuhusiana na Huduma.
Maudhui ya Wahusika Wengine: Huduma zinaweza kuwa na nyenzo za wahusika wengine, kama vile mitihani ya kitaifa ya NECTA na mitihani ya majaribio ya mikoa. Moonjai haidai umiliki wa nyenzo hizo na hutoa ufikiaji wake kwa madhumuni ya elimu, maoni, na taarifa tu. Matumizi yako ya nyenzo hizi ni kwa hatari yako mwenyewe.

7. Kanusho na Kikomo cha Dhima

Huduma “Kama Ilivyo”: Huduma zinatolewa kwa msingi wa “KAMA ZILIVYO” na “KAMA ZINAVYOPATIKANA” bila dhamana yoyote, ya wazi au inayodokezwa.
Kanusho la Maudhui ya AI: Majibu na masuluhisho yanayozalishwa na vipengele vyetu vya AI ni kwa mwongozo wa kielimu tu. Yanazalishwa na mfumo wa kiotomatiki na yanaweza kuwa na makosa, upendeleo, au dosari. Moonjai haiwajibiki kwa utegemezi wowote unaoweka kwenye taarifa hizo au kwa matokeo yoyote ya kitaaluma au mengine yanayotokana na matumizi yake. Daima hakiki taarifa muhimu kwa vyanzo vyenye mamlaka.
Kikomo cha Dhima: Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, Moonjai haitawajibika kwa hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja, ya bahati mbaya, maalum, inayotokana na tukio, au ya adhabu, au hasara yoyote ya faida au mapato, inayotokana na matumizi yako ya Huduma.

8. Fidia

Unakubali kuitetea na kuifidia Moonjai LLC dhidi ya madai yoyote, dhima, au gharama zinazotokana na matumizi yako ya Huduma au ukiukaji wako wa Masharti haya.

9. Utatuzi wa Migogoro, Sheria Inayotumika, na Usuluhishi

Sheria Inayotumika: Masharti haya yatasimamiwa na sheria za Jimbo la Washington, Marekani, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria.
Usuluhishi Unaofunga: Wewe na Moonjai mnakubali kutatua madai yoyote yanayohusiana na Masharti haya au Huduma kupitia usuluhishi wa mwisho na unaofunga, isipokuwa kama ilivyoelezwa hapa chini. Usuluhishi utasimamiwa na American Arbitration Association (AAA) chini ya Consumer Arbitration Rules zake. Usuluhishi utafanyika kwa Kiingereza, na unaweza kufanyika kwa mkutano wa simu au video.
Kusamehe Haki ya Madai ya Pamoja: Unakubali kutatua migogoro na Moonjai kwa msingi wa mtu binafsi pekee. Huwezi kuleta dai kama mlalamikaji au mwanachama wa kundi katika dai la pamoja, lililounganishwa, au la uwakilishi.
Vighairi vya Usuluhishi: Unaweza kujiondoa katika makubaliano haya ya usuluhishi. Ili kujiondoa, lazima utujulishe kwa maandishi ndani ya siku 30 tangu tarehe ambayo kwa mara ya kwanza unakuwa chini ya kifungu hiki cha usuluhishi.

10. Mabadiliko ya Masharti Haya

Tunahifadhi haki ya kurekebisha Masharti haya wakati wowote. Ikiwa marekebisho ni makubwa, tutatoa taarifa angalau siku 30 kabla, kwa mfano kupitia arifa ndani ya app. Kwa kuendelea kutumia Huduma baada ya marekebisho kuanza kutumika, unakubali kufungwa na masharti yaliyorekebishwa.

11. Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi kupitia:

Barua pepe: info (at) moonjai.com

Kampuni: Moonjai LLC