Sera ya Faragha ya Moonjai Education

Ilisasishwa mwisho: 21 Septemba 2026

Moonjai huwasaidia wanafunzi na walimu wa shule za sekondari Tanzania kujifunza kwa Kiingereza na Kiswahili. Ukurasa huu unaeleza taarifa tunazotumia, kwa nini tunazihitaji, na chaguo ulizo nazo.

Moonjai inaendeshwa na Moonjai LLC, kampuni ya jimbo la Washington yenye makao Seattle, Marekani. Tunawajibika kwa taarifa zilizoelezwa hapa. Unaweza kuwasiliana nasi kupitia info@moonjai.com.

Kwa ufupi

Unaweza kusoma nyenzo za kujifunzia kama mgeni bila kutupa jina au barua pepe.
Akaunti inakuwezesha kutumia huduma zaidi. Tunahifadhi taarifa zako za kuingia, mapendeleo, kazi ulizohifadhi na kumbukumbu zinazohitajika kuendesha huduma.
Wanafunzi wenye umri wa miaka 13–17 wanahitaji idhini ya mzazi au mlezi ili kufungua akaunti.
Kwa ruhusa yako, huduma za akili bandia (AI) hutuma maswali yanayohusika, maandishi ya mazungumzo na faili unazopakia kwa watoa huduma waliotajwa hapa chini.
Hatuuzi taarifa binafsi wala kuzitumia kwa matangazo yanayokulenga kulingana na taarifa zako.
Unaweza kufuta akaunti kwenye programu au kwa barua pepe. Baadhi ya kumbukumbu chache hubaki kwa muda; sehemu ya uhifadhi inaeleza ni zipi na kwa muda gani.

1. Taarifa tunazokusanya na sababu zake

Wageni na akaunti. Wageni hupewa kitambulisho cha mtumiaji kinachotengenezwa bila kutumia jina lao, ili programu ikumbuke maendeleo ya maswali ya mazoezi na kusimamia mipaka ya matumizi. Kwa mwenye akaunti, tunatumia pia barua pepe na taarifa za kuingia. Kuingia kupitia Google hutupatia kitambulisho cha akaunti, na huduma ya Google ya kuingia inaweza kuhifadhi jina na picha yako ya Google. Wasifu wako unaoonekana kwa wengine Moonjai hutumia jina la utani unalochagua na picha kutoka kwenye mkusanyiko wetu. Hatuombi namba ya simu ili utumie programu.

Mapendeleo yako. Tunatumia chaguo kama kidato, masomo, mkoa, lugha na mwonekano ili programu ikufae. Mkoa unaochagua hutusaidia kuonyesha nyenzo zinazokuhusu; hatuombi mahali ulipo kwa usahihi wala orodha ya mawasiliano kwenye simu yako.

Maendeleo ya kujifunza na kazi zilizohifadhiwa. Tunahifadhi hesabu ya majibu yako ya mazoezi na maswali uliyokamilisha, ili ufuatilie maendeleo na kuepuka kurudia maswali. Unaweza kufuta historia hiyo ndani ya programu. Pia tunahifadhi mitihani, majibu, michoro na maandalio ya masomo unayohifadhi kwenye akaunti, pamoja na taarifa zinazohitajika kuzipata na kuzionyesha.

Maswali na faili za AI. Tunatumia maswali, picha na kurasa za mitihani ili AI iweze kusoma swali unalotaka kusaidiwa. Sehemu husika za mazungumzo ya hivi karibuni na taarifa kuhusu unachojifunza huisaidia kufuatilia mjadala na kutoa maelezo sahihi zaidi na yenye manufaa kwa kujifunza. Mwalimu wa AI pia huhifadhi kumbukumbu fupi ya mambo yanayoonekana kuwa rahisi au magumu kwako, ili maelezo yajayo yakusaidie zaidi. Kumbukumbu hiyo hushirikishwa na mtoa huduma wa AI wakati wa maombi husika kwa Mwalimu wa AI. Kwa sasa haionekani ndani ya programu, lakini unaweza kutuomba nakala.

Shughuli za jamii na msaada. Tunahifadhi majibu unayochapisha, kura, taarifa za malalamiko na orodha yako ya wachangiaji waliozuiwa. Orodha ya mgeni ya waliozuiwa huhifadhiwa chini ya kumbukumbu ya mgeni na huhamia kwenye akaunti mgeni akifungua akaunti baadaye; ina tu kitambulisho cha mchangiaji kilichofichwa kwa msimbo, jina la utani la mchangiaji wakati huo na tarehe. Unapowasiliana nasi, tunapokea ujumbe wako na taarifa zinazohitajika kujibu, kama akaunti yako, toleo la programu na ukurasa unaohusika. Ukiripoti jibu la AI, swali na jibu hujumuishwa tu unapochagua kuyajumuisha.

Matumizi na usalama. Tunahifadhi kumbukumbu za matumizi ya huduma, salio la alama za matumizi, muda wa maombi na hitilafu ili kusimamia mgao wa kila siku, kuepuka kukata alama mara mbili kwa ombi moja, kurekebisha matatizo na kupunguza matumizi mabaya. Watoa huduma wetu wa seva na usalama pia hupokea taarifa za kiufundi kama anwani za IP, taarifa za programu au kivinjari na viashiria vya usalama wa kifaa. Taarifa za hitilafu zinazotumwa kwa hiari zimeelezwa hapa chini.

Matokeo ya mitihani yaliyochapishwa. Huduma ya Uchanganuzi wa Matokeo huonyesha matokeo yaliyochapishwa na NECTA, yakiwemo namba za mitihani, jinsia, madaraja na alama za masomo. Husaidia watumiaji kulinganisha matokeo kwa shule, mkoa na nchi. Huduma hii haitumii AI.

Tunatumia taarifa hizi kutoa na kuboresha Moonjai, kusaidia watumiaji, kulinda jamii na kutimiza wajibu wa kisheria. Kulingana na shughuli, msingi wetu ni ruhusa yako, hitaji la kutoa huduma uliyoomba, au hitaji halali la kuiendesha kwa usalama.

2. Wanafunzi na idhini ya mzazi

Moonjai ni kwa watu wenye umri wa miaka 13 na zaidi. Tunawauliza wanafunzi kundi lao la umri na walimu kuthibitisha kuwa ni watu wazima. Mwanafunzi akichagua umri chini ya miaka 13, programu humzuia kuendelea na kufuta akaunti yake ya mgeni. Tunategemea majibu wanayotoa; hatuthibitishi umri wao kwa njia huru.

Wanafunzi wenye umri wa miaka 13–17 wanaweza kusoma kama wageni. Ili kufungua akaunti, lazima wamwombe mzazi au mlezi asome taarifa ndani ya programu na kutoa idhini kwenye simu hiyo hiyo. Mzazi huthibitisha anwani ya barua pepe kupitia kuingia kwa Google au uthibitishaji wa barua pepe. Idhini hii inahusu akaunti, huduma za AI na kuchapisha maudhui yanayoonekana kwa wengine. Matumizi ya AI pia yana chaguo tofauti la ruhusa.

Tunahifadhi barua pepe ya mzazi, jinsi na wakati ilipothibitishwa, na nakala ya taarifa aliyokubali. Kumbukumbu hii inaunganishwa na akaunti ya mwanafunzi. Idhini kupitia Google pia inajumuisha kitambulisho cha akaunti ya Google. Mwanafunzi anaweza kuona hali ya idhini, na nakala ya barua pepe ya mzazi pamoja na hali hiyo hubaki kwenye simu ya mwanafunzi. Tunahifadhi idhini za awali hadi akaunti ifutwe.

Kuthibitisha anwani ya barua pepe hakuthibitishi uhusiano wa mtu huyo na mwanafunzi. Tunategemea kauli ya mtu mzima kuwa ndiye mzazi au mlezi.

Idhini kwa barua pepe inaweza kuunda akaunti ya muda kwa ajili ya uthibitishaji. Huondolewa uthibitishaji unapokamilika. Kumbukumbu ya uthibitishaji ambao haujakamilika inaweza kubaki hadi akaunti ya mwanafunzi ifutwe au mzazi atuombe tuiondoe.

Mzazi anaweza kuomba nakala ya kumbukumbu ya idhini au kuondoa idhini kwa kutuma barua pepe kwa info@moonjai.com. Kuondoa idhini kunamaanisha kufuta akaunti ya mwanafunzi na kumbukumbu zake za idhini. Kwanza tunahakikisha ombi limetoka kwa mzazi aliye kwenye kumbukumbu. Anwani hiyo pia inapatikana kwa jambo lolote linalohusu taarifa za mtoto.

3. Huduma za AI na kampuni zinazohusika

Unachagua kama utatumia AI. Kabla ya matumizi ya kwanza, programu hukuomba ukubali kutuma maudhui husika kwa watoa huduma wa nje. Unaweza kuondoa ruhusa kupitia Wasifu Wangu → Mipangilio ya programu → AI na data. Hii husimamisha maombi mapya ya AI; huduma zisizotumia AI zinaendelea kupatikana.

OpenAI husaidia kujibu maswali, kufundisha wanafunzi, kutengeneza michoro, kuandaa majibu ya mitihani, kurekebisha maandalio ya masomo kulingana na mahitaji na kukagua majibu ya jamii.
Mistral AI husoma nyaraka za mitihani zinazopakiwa ili maswali yake yaweze kutolewa.
Google Cloud husaidia kupata vifungu vinavyofaa kutoka kwenye nukuu za kujifunzia zilizotengenezwa kwa ajili ya Moonjai. Hutumia maneno ya utafutaji yanayotokana na swali lako, ili maelezo yategemee nyenzo unazosoma.

Watoa huduma hawa hupokea maudhui yanayohitajika kwa kazi hiyo. Hatuongezi jina la akaunti yako au barua pepe kwenye maswali ya AI, lakini chochote unachoweka kwenye maandishi au faili zako ni sehemu ya maudhui yanayotumwa. Kwa picha za Kitatuzi cha Maswali na Mwalimu wa AI, tunaondoa taarifa zilizofichwa za kamera, kama eneo na taarifa za kifaa, kabla ya kuzituma.

Kwa kawaida, OpenAI haitumii maudhui ya API kufundisha modeli zake. Tumezima chaguo la Mistral la kushirikisha data ya API kwa ajili ya kuboresha modeli. Google Cloud haitumii maudhui haya kufundisha modeli zake bila ruhusa au maelekezo yetu.

Kutotumika kufundisha modeli hakumaanishi kutohifadhiwa. Watoa huduma wanaweza kuhifadhi kumbukumbu za muda za uchakataji na usalama, kwa kawaida hadi siku 30 chini ya masharti yao ya kawaida, au zaidi kwa sababu za kisheria au usalama. Tunapunguza uhifadhi pale huduma zinaporuhusu, lakini hatuahidi kufutwa mara moja kutoka kila mfumo wa mtoa huduma. Maelezo ya OpenAI kuhusu udhibiti wa data na sera ya faragha ya Mistral yanaeleza taratibu zao.

4. Taarifa ambazo watumiaji wengine wanaweza kuona

Majibu ya jamii na picha zilizoambatishwa huonekana kwa watumiaji wengine chini ya jina lako la utani na picha ya wasifu ya Moonjai. Tunatumia ukaguzi wa kiotomatiki kusaidia majibu yabaki kwenye mada na yawe salama. Ukaguzi unaweza kukosea. Wageni na wenye akaunti wanaweza kuripoti jibu au kuzuia mchangiaji; wenye akaunti wanaweza pia kufuta majibu yao wenyewe.

Barua pepe na wasifu wako wa Google havionyeshwi pamoja na jibu lako. Moonjai bado inaweza kuunganisha chapisho na akaunti yake inapohitajika kwa usimamizi wa maudhui au ufutaji.

Picha, zikiwemo za mitihani iliyopakiwa, zinaweza kuonekana na yeyote mwenye kiungo chake cha moja kwa moja. Watumiaji wengine wanaweza pia kunakili au kupiga picha za skrini za majibu ya umma. Kura zako, taarifa za malalamiko na orodha ya waliozuiwa havionekani kwa umma.

5. Simu yako na tovuti

Picha, faili na maikrofoni. Ruhusa hizi ni za hiari na hutumika unapochagua huduma husika. Sauti unayotumia kuzungumza na Mwalimu wa AI hubadilishwa kuwa maandishi kwenye simu yako; sauti hufutwa baada ya kubadilishwa. Maandishi yaliyotambuliwa hutumwa kama ujumbe wako kwa Mwalimu wa AI.

Nakala kwenye simu. Simu yako huhifadhi mipangilio, historia ya nukuu ulizosoma, maandalio ya masomo ya hivi karibuni, majaribio yaliyohifadhiwa na rasimu za maazimio ya kazi, pamoja na jina la shule ukiliweka. Pia huhifadhi mazungumzo ya hivi karibuni na Mwalimu wa AI na swali, jibu na picha ya mwisho ya Kitatuzi cha Maswali. Maudhui husika ya AI bado hutumwa kuchakatwa kama ilivyoelezwa hapo juu. Ikiwa hifadhi rudufu ya Google imewashwa kwenye simu, inaweza kujumuisha majaribio yaliyohifadhiwa na rasimu za maazimio ya kazi.

Taarifa za hitilafu za hiari. Utumaji wa taarifa za programu kuacha kufanya kazi huwa umezimwa hadi uuwashe kwenye Wasifu Wangu. Ukiwasha, Firebase Crashlytics hupokea taarifa za kifaa, programu na hitilafu za kiufundi. Hatuambatishi kitambulisho cha akaunti yako au barua pepe. Taarifa hizi zimeundwa kuepuka maudhui yako, ingawa ujumbe wa hitilafu unaweza wakati mwingine kujumuisha sehemu ya kilichokuwa kinachakatwa. Hatutumii Firebase Analytics ndani ya programu.

Kutembelea tovuti. Cloudflare huhifadhi tovuti yetu na kuchakata taarifa za muunganisho ili kuiwasilisha na kuilinda. Tovuti hukumbuka lugha uliyochagua kwa kutumia kidakuzi na hifadhi ya kivinjari, ambavyo unaweza kufuta kwenye mipangilio ya kivinjari. Kurasa zenye video za YouTube au picha zake za mwonekano wa awali huunganishwa na Google kupakia maudhui hayo, na hushirikisha taarifa za muunganisho kama anwani yako ya IP.

6. Nani hupokea taarifa na zinachakatwa wapi

Google Firebase na Google Cloud hutoa huduma za kuingia kwenye programu, uhifadhi, seva na usalama. OpenAI na Mistral hupokea maudhui ya huduma za AI zilizoelezwa hapo juu. Cloudflare na YouTube husaidia tovuti. Maduka ya programu pia hushughulikia taarifa zinazohitajika kwa usambazaji na huduma zao wenyewe.

Watu wanaotusaidia kutoa msaada, kutunza huduma au kukagua malalamiko wanaweza kupata taarifa zinazohitajika kwa kazi hiyo, wakiwa na wajibu wa kutunza siri. Tunaweza pia kushirikisha taarifa tunapohitajika kisheria au inapohitajika kushughulikia udanganyifu, tukio la usalama au hatari kubwa kwa watu.

Tunawataka watoa huduma wanaoshughulikia taarifa kwa niaba yetu wazilinde na wazitumie kwa madhumuni tunayoruhusu.

Hifadhi kuu na seva za programu yetu ziko India. Taarifa za kuingia huchakatwa Marekani, na watoa huduma wengine wanaweza kuchakata taarifa katika nchi nyingine. Tunatumia kinga za kimkataba na kiufundi kulinda taarifa zinapovuka mipaka.

7. Taarifa huhifadhiwa kwa muda gani

Taarifa	Muda wa kawaida wa kuhifadhi
Akaunti, mapendeleo, kazi zilizohifadhiwa, maudhui ya jamii na kumbukumbu za idhini	Hadi ufute kipengele husika au akaunti, isipokuwa sababu maalumu ya usalama au kisheria ihitaji zihifadhiwe.
Historia ya maswali ya mazoezi	Hadi uifute au ufute akaunti.
Kumbukumbu ya kujifunza ya Mwalimu wa AI	Siku 30 baada ya kusasishwa mara ya mwisho, au mapema zaidi ukifuta akaunti.
Nakala za matokeo ya AI za hivi karibuni zinazotumika kushughulikia maombi yanayojaribiwa tena	Kwa kawaida hadi saa 48.
Muktadha wa mazungumzo unaohifadhiwa wakati wa kutafuta nukuu husika za Moonjai	Hadi saa moja.
Picha za Kitatuzi cha Maswali na Mwalimu wa AI zinazopakiwa kwa OpenAI	Zimewekwa kuisha muda baada ya takribani saa mbili; kumbukumbu tofauti za mtoa huduma zinaweza kubaki.
Mazungumzo na Mwalimu wa AI yaliyohifadhiwa kwenye simu	Hadi saa 48. Nakala nyingine kwenye simu hubaki hadi zifutwe au zibadilishwe.
Maoni na msaada	Kwa muda unaohitajika kujibu, kufuatilia au kutimiza wajibu wa kisheria. Maoni ya ndani ya programu yanayohusishwa na akaunti hufutwa pamoja na akaunti.
Kumbukumbu za uendeshaji wa programu	Kwa kawaida takribani siku 30. Baadhi ya kumbukumbu za usalama, ukaguzi na hitilafu hufuata muda mrefu zaidi wa watoa huduma.
Hifadhi rudufu za Moonjai	Siku zisizozidi 30.
Kumbukumbu chache za kuzuia matumizi mabaya yanayojirudia baada ya kufuta akaunti	Hadi siku 365.
Hifadhi rudufu za mtoa huduma wa kuingia	Google inaweza kuhifadhi kumbukumbu za utambulisho hadi siku 180 baada ya ufutaji.
Kumbukumbu za watoa huduma wa AI	Kwa kawaida hadi siku 30, isipokuwa hali za kisheria au usalama zilizoelezwa hapo juu.

Usafishaji wa kiotomatiki unaweza kuchukua muda wa ziada baada ya muda wa kumbukumbu kuisha.

Kwa kawaida tunaondoa faili asili ya mtihani uliopakiwa baada ya kutoa maswali yake. Uchakataji ukishindwa, inaweza kubaki hadi ufute mtihani au akaunti. Matokeo ya mitihani yaliyohifadhiwa na picha zilizotengenezwa hubaki kupatikana hadi uzifute.

Kumbukumbu za wageni zinahitaji maelezo tofauti: kuondoa programu kwenye simu hakufuti kumbukumbu yake ya mgeni kwenye seva zetu. Hatuondoi kiotomatiki kumbukumbu za wageni walioacha kuitumia. Ukifungua akaunti, kumbukumbu hiyo huwa sehemu yake na inaweza kufutwa pamoja nayo.

Baada ya kufuta akaunti, kumbukumbu chache za kuzuia matumizi mabaya husaidia kuzuia watu kudai mgao wa alama mara kwa mara au kukwepa kizuizi. Hutumia barua pepe iliyobadilishwa kuwa msimbo badala ya anwani inayosomeka, pamoja na taarifa chache za akaunti, ufutaji na matumizi. Hazihifadhi maudhui yako ya kujifunza. Jina lako la utani pia linaweza kubaki kwenye orodha ya mtumiaji mwingine ya waliozuiwa.

Hifadhi rudufu hutunzwa kwa ajili ya kurejesha huduma, si matumizi ya kila siku. Tukirejesha moja, tunafuta tena akaunti ambazo tayari zilifutwa kabla ya kutumia data iliyorejeshwa. Jambo la kisheria au usalama likihitaji tuhifadhi taarifa fulani kwa muda mrefu zaidi, tunaeleza zipi na kwa nini pale tunaporuhusiwa.

8. Chaguo zako na ufutaji

Unaweza kufuta akaunti kupitia Wasifu Wangu → Futa Akaunti, au kutuma barua pepe kwa info@moonjai.com. Tunalenga kukamilisha maombi ya barua pepe ndani ya siku saba baada ya kuthibitisha utambulisho wako.

Ufutaji huondoa akaunti na taarifa zinazohusiana nayo kutoka mifumo yetu inayotumika, zikiwemo kazi zilizohifadhiwa, machapisho, maoni, maendeleo ya kujifunza na kumbukumbu za idhini ya mzazi. Isipokuwa chache zilizoelezwa hapo juu bado zinatumika. Ukurasa wetu wa kufuta akaunti una hatua na maelezo ya kufuta nakala kwenye simu.

Unaweza pia:

Kutumia huduma za mgeni bila kutoa jina au barua pepe.
Kubadilisha ruhusa ya AI na utumaji wa hiari wa taarifa za hitilafu kwenye Wasifu Wangu.
Kusimamia ruhusa za kamera, faili na maikrofoni kwenye mipangilio ya simu.
Kuomba nakala ya taarifa zako, marekebisho au ufutaji.
Kutuomba tusimamishe au tupunguze matumizi fulani ya taarifa zako, au tutoe nakala inayoweza kuhamishwa pale haki hiyo inapohusika.

Tutumie barua pepe kufanya ombi. Huenda tukahitaji kuthibitisha wewe ni nani. Unaweza pia kulalamika kwa Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi Tanzania au mamlaka nyingine husika ya faragha; si lazima uwasiliane nasi kwanza.

9. Usalama na masasisho

Tunasimba taarifa wakati wa kutumwa, tunatumia usimbaji wa watoa huduma wetu kwa taarifa zilizohifadhiwa, tunadhibiti ufikiaji na kutumia ukaguzi wa usalama kusaidia kuzuia matumizi mabaya. Hakuna huduma inayoweza kuhakikisha usalama kamili. Wasiliana na info@moonjai.com ukiona tatizo.

Tunasasisha ukurasa huu taratibu zetu zinapobadilika, tunaonyesha tarehe mpya na kutoa taarifa ya ziada kuhusu mabadiliko makubwa. Ruhusa mpya inapohitajika, tunaiomba.